音频、视频编译－VCD,DVD, 录像带翻译
- 上一篇：好的口译译员本身就是一名优秀的演讲者
- 下一篇：北京最好的翻译公司
环语译达翻译公司提供专业配音及字幕翻译服务，包括英语、日语、韩语、西班牙语、德语、法语、俄语、越南语、意大利语、匈牙利语、波斯语、阿拉伯语等交替口译服务，最大限度节省您的时间和金钱。
音频
音频
人类能够听到的所有声音都称之为音频，它可能包括噪音、声音被录制下来以后，无论是说话声、歌声、乐器都可以通过数字音乐软件处理。把它制作成CD，这时候所有的声音没有改变，因为CD本来就是音频文件的一种类型。而音频只是储存在计算机里的声音。
演讲和音乐，如果有计算机加上相应的音频卡--就是我们经常说的声卡，我们可以把所有的声音录制下来，声音的声学特性，音的高低都可以用计算机硬盘文件的方式储存下来。反过来，我们也可以把储存下来的音频文件通过一定的音频程序播放，还原以前录下的声音。
音频处理
一、音频媒体的数字化处理
随着计算机技术的发展，特别是海量存储设备和大容量内存在ＰＣ机上的实现，对音频媒体进行数字化处理便成为可能。数字化处理的核心是对音频信息的采样，通过对采集到的样本进行加工，达成各种效果，这是音频媒体数字化处理的基本含义。
二、音频媒体的基本处理
基本的音频数字化处理包括以下几种：
不同采样率、频率、通道数之间的变换和转换。其中变换只是简单地将其视为另一种格式，而转换通过重采样来进行，其中还可以根据需要采用插值算法以补偿失真。
针对音频数据本身进行的各种变换，如淡入、淡出、音量调节等。
通过数字滤波算法进行的变换，如高通、低通滤波器。
三、音频媒体的三维化处理
长期以来，计算机的研究者们一直低估了声音对人类在信息处理中的作用。当虚拟技术不断发展之时，人们就不再满足单调平面的声音，而更催向于具有空间感的三维声音效果。听觉通道可以与视觉通道同时工作，所以声音的三维化处理不仅可以表达出声音的空间信息，而且与视觉信息的多通道的结合可以创造出极为逼真的虚拟空间，这在未来的多媒体系统中是极为重要的。这也是在媒体处理方面的重要措施。
视频（英文：Video，又翻译为视讯）
泛指将一系列的静态影像以电信号方式加以捕捉，纪录，处理，储存，传送，与重现的各种技术。关于大小视频各种后缀格式，包括个人视频上传，电影视频。
连续的图像变化每秒超过24桢（frame）画面以上时，根据视觉暂留原理，人眼无法辨别单幅的静态画面，看上去是平滑连续的视觉效果，这样连续的画面叫做视频。视频也指新兴的交流、沟通工具，是基于互联网的一中设备及软件，用户可通过视频看到对方的仪容、听到对方的声音。是可视电话的雏形。
视频技术最早是为了电视系统而发展，但是现在已经更加发展为各种不同的格式以利消费者将视频记录下来。网络技术的发达也促使视频的纪录片段以串流媒体的形式存在于因特网之上并可被电脑接收与播放。视频与电影属于不同的技术，后者是利用照相术将动态的影像捕捉为一系列的静态照片。
video(源自于拉丁语的“我看见”)通常指涉各种动态影像的储存格式，例如：数位视频格式，包括DVD，QuickTime，与MPEG-4；以及类比的录像带，包括VHS与Betamax。视频可以被记录下来并经由不同的物理媒介传送：在视频被拍摄或以无线电传送时为电气讯号，而记录在磁带上时则为磁性讯号。视频画质实际上随著拍摄与撷取的方式以及储存方式而变化。例如数位电视(DTV)是最近被发展出来的格式，具有比之前的标准更高的画质，正在成为各国的电视广播新标准。在英国，澳洲，新西兰，video一词通常非正式的指涉录影机与录像带。
VCD
即VideoCompactDisc的缩写：视频压缩盘片。VCD标准由索尼、飞利浦、JVC、松下等电器生产厂商联合于1993年制定，属于数字光盘的白皮书标准。
技术规范
VCD是一种全动态、全屏播放的视频标准。它的格式可分为：分辨率为352x240像素，每秒29.97幅画面（适合NTSC制式电视播放）；分辨率为352x240像素，每秒23.976幅画面；分辨率为352x288像素，每秒25幅画面（适合PAL制式电视播放）。
整体来说分辨率大约是对应电视制式分辨率的四分之一。VCD的视频采用MPEG-1压缩编码，音频采用MPEG1/2Layer2(MP2)编码。码率分别为视频1150kbit/s，音频224kbit/s。整个视频质量和VHS录像带相当。由于VCD的比特率和普通音乐CD相当，因此，一张标准的74分钟的CD可以存放大约74分钟的VCD格式的视频。
DVD的五种格式
即DVD-VIDEO(又可分为电影格式及个人计算机格式)、DVD-ROM、DVD-R、DVD-RAM、DVD-AUDIODVDVideo用于观看电影和其他可视娱乐。如果采用双面且每面又双层，总容量可达17GB。DVD-ROM基本技术与DVDVideo相同，但它包含与计算机友好的文件格式。用于存储数据。
DVD-R其容量是4.7GB。实际上又用于专业创作和一般用户使用两个的版本。用户使用DVD-R只能写一次。DVD-RAM这使DVD可以用做虚拟硬盘，能随机存取。原始是2.6GB的驱动器，容量可以增至每面4.7GB。可以重写100000次。
DVD-RW类似DVD-RAM，但是采用顺序读-写存取，更像电唱机而不是硬盘。每面的读-写容量是4.7GB。可以重写1000次。DVDAudio最新的音频格式比标准CD的保真度好一倍。
录像带
是磁带的一种，主要用来录制、播放影音。一般以录放像机来录制和播放，它是一种线性式（linear）的影像储存方式，近年来，因数位式的诸存技术如VCD和更新的DVD的发展，录像带不再是主流的影像录制媒界，但在特定领域仍被广泛使用，比如我们的数码DV机。
一般来说，录像带按照它所适用的录像机种类划分，可分为VHS型、Beta型、V2000型和8毫米录像带等几种。现在家庭一般使用的录像机全是VHS型的。
VHS型录像带按它性能划分，可分为标准型录像带、高级录像带和高保真录像带等几种类型。标准型录像带是具有ST(标准型)、HS(高标准型)、SP(超高标准型)和FR(优质分辨型)几种标记的，它是普通型录像机所适用的。高保真录像带标有Hi-Fi的标记，它适合于具有高保真伴音功能的录像机所使用，可以用来录制具有保存价值的电视节目
资料翻译
- 全天7*24小时在线答疑
- 专业专业译员优质服务
- 品质一流的服务品质
- 400-110-2909
