青年翻译家孙仲旭-北京环语译达翻译公司

网友“桥东里”在微博上公布消息称，“青年翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世，享年41岁”。出版人sophie透露，孙仲旭因抑郁症自杀，孙仲旭的儿子也向其证实了这一说法，并称“爸爸已经解脱了”。

孙仲旭是位优秀的译者，读者们能看到的许多经典，都是通过他的译文才得以接触到的。出生于1973年的孙仲旭曾翻译出版过30多部著作，其中包括奥威尔的《一九八四》《动物农场》《巴黎伦敦落魄记》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，奈保尔的《作家看人》，以及塞林格的《麦田里的守望者》等。

众多作品中，他对迄今为止已售出近10万册的《麦田里的守望者》感情最深，并称“从译《麦田里的守望者》起，我走上了翻译之路”。

前晚，孙仲旭离世的消息一经传出，立刻引发众多业内人士和读者们的惋惜。作家冯唐表示，“神交很久，缘吝一面。眼睛一湿，人似草木。走好，过一阵一起喝小酒，一起聊那些我们都爱的读写人。”作家阿乙表示，“悼念孙仲旭先生。实难相信”。

众多孙仲旭的粉丝也都难以接受这个消息，纷纷在他最新翻译的译文《情感教育》下方留言表示哀悼，“不是说您今年还要译完奥威尔的随笔集吗？怎么会离世？”读者称“这是今夜最黯然神伤的消息”。

孙仲旭去世后，不少业内人士开始担忧如今的译作家现状，很多人认为，如今的优秀译者屈指可数，许钧、余中先、孙仲旭、屈畅、范晔、曹元勇算是其中的佼佼者，如今孙仲旭去世，又少了一位才华出众的译者。

对于孙仲旭患有抑郁症自杀，不少人认为“难以置信”，有和孙仲旭合作过的出版人表示百思不得其解，“谢谢你翻译了塞林格、伍迪·艾伦那么多好作品。约过您一篇稿子，您客气又礼貌。咋就抑郁了呢？

翻译公司北京翻译公司