互联网时代我们是否需要翻译公司
- 上一篇：翻译界的“专职杀手”是怎样炼成的
- 下一篇：公司有自己的专职翻译，不需要外包给别人?
在这个互联网时代，自由译员满天飞。但一些靠着骗钱的译员也无处不在，通过一些软件来翻译稿件，让搞件一无是处。你或者可以方便的找到一名自由译员，但是你却很难找到一个让你无可挑剔的自由译员。
没有译员是万能的，没有译员是完美的。能够保证质量的，是翻译公司的质量保证体系。每个译员都有自己擅长的领域，有更多不擅长的领域。你需要在不同的领域和不同的译员合作。而且，当你找到他时，人家可能正在给别的公司翻译，没有档期。由于自由译员的收入比较不稳定，他们中的大多数都有一份全职的工作，翻译只是他们的兼职。
如果你的公司确实经常有文件翻译需要外包，而且你希望直接和自由译员合作的话，那么，你需要同时管理若干个译员。每个领域都必须有5个以上的备用译员，才可能保证你的需求得到及时满足。你可能需要从几百份甚至上千份简历中间去选择他们。
当你辛辛苦苦选择出来的自由译员，他们也可能不是自己翻译，转手扒层皮，再外包给别人。
我们经常看到这样的简历：10年翻译经验，擅长机械、电子、工程、法律、营销、医药、简历、专利、合同等文件的中英文互译，尤其擅长中译英。天啦！这是一个翻译公司才具备的能力啊！
可是，即使你能选择出合适的自由译员，不会看走眼，你还有更重要的工作要做。亲力亲为做的管理成本、时间成本太高昂了。
所以，我们让专业的事情还是交给专业的公司去做吧。
资料翻译
- 全天7*24小时在线答疑
- 专业专业译员优质服务
- 品质一流的服务品质
- 400-110-2909
